Tras la entrada en vigor del Decreto de convalidación entre títulos y certificados de euskera, en los tres territorios de la CAV, cerca de 10.000 alumnos y alumnas de euskera se presentarán a los exámenes de la primera convocatoria de 2008 de HABE para obtener los niveles 1, 2, 3 y 4 de euskera. Este fin de semana y el siguiente, 7.132 alumnos y alumnas, es decir, 2.000 más que el año pasado, tratarán de obtener el certificado de los niveles 1 y 2 de HABE.

Las acreditaciones expedidas por HABE no han tenido hasta el presente validez efectiva en el ámbito de la  administración pública. De conformidad con el Decreto aprobado, en adelante las acreditaciones contenidas en el currículo de HABE y obtenidas en el proceso de aprendizaje de euskera en los euskaltegis, tendrán plena validez oficial.

El citado Decreto, que entró en vigor el 18 de abril de 2008 y es de carácter retroactivo, establece las convalidaciones entre los títulos y certificados que actualmente acreditan los conocimientos de euskera, y los adecua al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Así, los títulos y certificaciones del IVAP, HABE, Osakidetza, Ertzaintza y Departamento de Educación se equiparan con los niveles B-1, B-2, C-1 y C-2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas aprobado por el Consejo de Europa. 

Este año será el primero en que se celebre el examen para obtener el nivel 3 de HABE. La parte escrita del mismo será el 24 de mayo. El decreto de convalidación equipara la certificación del nivel 3 de HABE al perfil lingüístico 3 del IVAP y de Osakidetza, al perfil 2 de la Ertzaintza y al certificado EGA del Departamento de Educación  En cuanto al nivel 4 de HABE, que durante este curso se ha impartido de forma experimental en 7 euskaltegis por tercer año, el examen para su obtención se celebrará el 14 de junio, y está equiparado al PL 4  del IVAP y de Osakidetza.

Joseba Erkizia, director general de HABE, ha destacado que "el efecto del decreto de convalidación de los títulos ha sido muy positivo, pues ha animado a más alumnos y alumnas de los euskaltegis a presentarse a los exámenes, al reconocer plena validez oficial a los mismos, lo que, a su vez, repercutirá positivamente en su proceso de aprendizaje. Además, supone un reconocimiento merecido de la labor de los euskaltegis y, en definitiva, permite ofrecer un servicio más completo a los alumnos y alumnas de los euskaltegis.

Las convalidaciones establecidas en el Decreto son las siguientes:

Marco Europeo  IVAP   HABE     OSAKIDETZA ERTZAINTZA DEPART. DE EDUCACIÓN
       B1           PL 1    Nivel 1     PL 1  
       B2           PL 2    Nivel 2     PL 2              PL 1 
       C1           PL 3    Nivel 3     PL 3              PL 2             EGA
       C2           PL 4    Nivel 4     PL 4  

Mayoría de vizcaínos

En el examen de mañana sábado, 17 de mayo, del total de 3.468 alumnos que se presentan al nivel 1 de HABE, 470 son alaveses, 2.264 vizcaínos y 734 guipuzcoanos. Del total de 3.664 que se presenta al nivel 2 de HABE 480 son alaveses, 2.342 vizcaínos y 843 guipuzcoanos. Por otro lado, del total de 2.616 alumnos que se presentará al nivel 3 de HABE, los más numerosos son también vizcaínos: 1.606, les siguen los guipuzcoanos, 712, y los alaveses, 297. En cuanto al nivel 4 de HABE, son 72 los alumnos y alumnas que están realizando el curso para su obtención.

La información detallada sobre los lugares, fechas y horas de los exámenes puede ser consultada en la página web de HABE: www.ikasbil.net

Vitoria-Gasteiz, 16 de mayo de 2008